- общее положение дел не такое малоутешительное
- Общее положение дел не такое безнадёжное / малоутешительное, как-- The total gas turbine picture is not as grim as the two figures indicate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.